Endahamiha sakhi ceyvu
|Ragam: Yadukula Kambhoji||Thalam: Misra Chapu|
Arohanam:S R2 M1 P D2 S
Avarohanam: S N2 D2 P M1 G3 R2 S
endahamiha sakhi ceyvu
pandOlummulaiyALe padmanAbhan varaAnjyAl
ramaNanendhiha kOpamUlam hA sumasharan coriyunnu sumukhi vishika jAlam
mana kindaivamum pratikUlamO kamalAkSi veDinjyatO kAnta nihAlam
valarunnu hrdi bahumOham mama talarunnu niravadhi tanutaramahO dEham
kalabhAshini nahi sandEham syamalavEni valayunnu madanavasAham
tarasA mAnini maNi cellE nI sarasa nODeyE khEdA sakalam mE collE
viraham sahippAn vashamalle bhAsura gAtrane parijnyu sukham etumille
Oh dear Sakhi! What shall I do?
Oh One with Shapely bosom! If Sri Padmanabha does not turn up, what shall I do?
oh Sumukhi! What is the real cause for the anger of my beloved? Alas! Cupid is inflicting upon me his flowery arrows! Even gods do not seem to care for me. Oh Kamalakshi! Has he betrayed me?
In my heart, my longing for him is ever growing. I am in despair. Oh Kalabhashini! There is no doubt that I am afflicted by Cupid, oh Syamalaveni!
Oh Maninimani! Go quickly and ell my beloved that my miseries. I am unable to bear the separation. There is no happiness with out Him.